184 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 5

suni’ sabhd-sadera citte haila camatkara
‘satya kahe gosafii, dunhara kariyache tiraskdra’

SYNONYMS

suni’—hearing; sabhd-sadera—of all the members of the assembly; citte—in
the minds; haila—there was; camatkara—wonder; satya—the truth; kahe—said;
gosahi—Svaripa Damodara Gosvami; dunhara—of both; kariyiche—has done;
tiraskara—offense.

TRANSLATION

Hearing this explanation, all the members of the assembly were struck with
wonder. “‘Svaripa Damodara Gosvami has spoken the real truth,” they admit-
ted. ‘The brahmana from Bengal has committed an offense by wrongly de-
scribing Lord Jagannatha and Lord Sri Caitanya Mahaprabhu.”

TEXT 129
faa fas tect asel, on, faaa
BOATS AS CaTe fe aie FH 5251

suniyé kavira haila lajja, bhaya, vismaya
harnsa-madhye baka yaiche kichu nahi kaya

SYNONYMS
suniya—hearing; kavira—of the poet; haila—there was; lajja—shame;
bhaya—fear; vismaya—astonishment; harnisa-madhye—in a society of white
swans; baka—a duck; yaiche—just as; kichu—anything; nahi—not; kaya—ut-
ters.

TRANSLATION

When the Bengali poet heard this chastisement from Svaripa Damodara
Gosvami, he was ashamed, fearful and astonished. Indeed, being like a duck
in a society of white swans, he could not say anything.

TEXT 130
BlA VI CHA, RHA ATA-BAT |
Bocwmt Cot! SEA CACHE fas’ SH ti doo tl

tara duhkha dekhi, svariipa sadaya-hrdaya
upadesa kaila tare yaiche ‘hita’ haya
