188 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 5

TRANSLATION

“Only if you follow the principles of Sri Caitanya Mahaprabhu and His
devotees will your learning be successful. Then you will be able to write about
the transcendental pastimes of Krsna without material contamination.

TEXT 134
OS cate alana Areal ACSIA |
CBlata Baca Gel Fara pies “cals uses

ei sloka kariyacha pafid santosa
tomara hrdayera arthe dunhaya lage ‘dosa’

SYNONYMS

ei sloka—this verse; kariyacha—you have composed; pafid santosa—getting
satisfaction; tomara hrdayera—of your heart; arthe—by the meaning; dunhaya—
to both; lage dosa—there is an offense.

TRANSLATION

“You have composed this introductory verse to your great satisfaction, but
the meaning you have expressed is contaminated by offenses to both Lord
Jagannatha and Sri Caitanya Mahaprabhu.

TEXT 135

oft Cace-Cere +e, al ofa TITS |
HAVSY CAV-wITH SAUTE |SlS i Soe ii

sarasvati sei-Sabde kariyache stuti

SYNONYMS
tumi—you; yaiche-taiche—somehow or other; kaha—speak; na janiya riti—
not knowing the regulative principles; sarasvati—the goddess of learning; sei-
sabde—in those words; kariyache stuti—has made prayers.

TRANSLATION

“You have written something irregular, not knowing the regulative prin-
ciples, but the goddess of learning, Sarasvati, has used your words to offer her
prayers to the Supreme Lord.
