194 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 5
PURPORT
Everyone is entangled in the illusory energy, but as stated in Bhagavad-gitd,
mam eva ye prapadyante mayam etari taranti te: as soon as one surrenders to
Krsna, he is freed from maya. Therefore Krsna may be called bandhu-han, the killer
of maya.
TEXT 146
GSTS freartier siaer fara |
CARAT AAAS SCAR BAA |) $8 |
ei-mata sisupala karila nindana
sei-vakye sarasvati karena stavana
SYNONYMS
ei-mata—in this way; sigu-pala—of the name Sigupala; karila nindana—
blasphemed; sei-vakye—by those words; sarasvati—the goddess of learning;
karena stavana—offers prayers.
TRANSLATION
“Sigupala also blasphemed Krsna in this way, but the goddess of learning,
Sarasvati, offered her prayers to Krsna even by his words.
TEXT 147
CLR HA CHIC COTA Bee ‘fama? THETA |
FARSIA BA a, TS Wis’ SICH 98 4
taiche ei sloke tomara arthe ‘ninda’ aise
sarasvatira artha Suna, yate ‘stuti’ bhase
SYNONYMS
taiche—in that way; ei sloke—in this verse; tomadra—your; arthe—by the
meaning; ninda—blasphemy; dise—comes; sarasvatira artha—the meaning of
mother Sarasvati; suna—hear; yate—by which; stuti—prayers; bhdse—appear.
TRANSLATION
“In that way, although your verse is blasphemous according to your mean-
ing, mother Sarasvati has taken advantage of it to offer prayers to the Lord.
