Text 22] Lord Caitanya Meets Raghunatha dasa Gosvami 213

000, thus making an extra profit of 300,000 coins. Seeing this, the Moham-
medan caudhuri, who was a Turk, became his rival.

TEXT 20
ae-aca Cafene frail Gatca afar |
fama Meee, aqaicaca atfwer eo I

raja-ghare kaiphiyat diya ujire anila
hiranya-dasa paldaila, raghunathere bandhila

SYNONYMS

raja-ghare—to the government treasury; kaiphiyat diyi—sending a confiden-
tial account; ujire anila—brought the minister in charge; hiranya-dasa paldila—
Hiranya dasa fled; raghunathere bandhila—he arrested Raghunatha dasa.

TRANSLATION

After sending a confidential account to the government treasury, the
caudhuri brought the minister in charge. The caudhuri came, wanting to ar-
rest Hiranya dasa, but Hiranya dasa had left home. Therefore the caudhuri ar-
rested Raghunatha dasa.

TEXT 21

afeiva aqaica saca Se Hal |
‘StA-COISITA BLA’, ACS ASA ASe Vd Ui

prati-dina raghunathe karaye bhartsand
‘bapa-jyethdre dna’, nahe paiba yatana

SYNONYMS

prati-dina—daily; raghundthe—Raghunatha dasa; karaye bhartsand—he
chastised; bapa-jyethdre dna—bring your father and his elder brother; nahe—
otherwise; paiba yatand—you will be punished.

TRANSLATION
Every day, the Mohammedan would chastise Raghunatha dasa and tell him,

“Bring your father and his elder brother. Otherwise you will be punished.’’
TEXT 22

atface Siaca ale cure AYatce |
awa fefa? ata, SoS al ATA TIFATS 1 QQ“N
