216 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6
SYNONYMS
dmara pita—my father; jyetha—and his elder brother; haya—are; tomara—
your; dui bhai—two brothers; bhdi-bhaiye—between brother and brother;
tomarad—all of you; kalaha kara—fight; sarvadai—always.
TRANSLATION
“(My dear sir, my father and his elder brother are both your brothers. All
brothers always fight about something.
TEXT 26
FY FA, FE AfS—Vaia foro az |
Siler Aas for SS aBqi as-Fifeas vw
kabhu kalaha, kabhu pritim—ihdara niscaya ndi
kali punah tina bhai ha-ibd eka-thafi
SYNONYMS
kabhu—sometimes; kalaha—fight; kabhu—sometimes; priti—very intimate
friendly behavior; ihara—of these things; niscaya nai—there is no certainty;
kali—the next day; punah—again; tina bhai—three brothers; ha-ibaé—will be;
eka-thafi—at one place.
TRANSLATION
“Sometimes brothers fight among themselves, and sometimes they have
very friendly dealings. There is no certainty when such changes will take
place. Thus ! am sure that although today you are fighting, tomorrow you
three brothers will be sitting together in peace.
TEXT 27
ails cace feta, Cece CotAla ates |
aifa carats aes, Sf Oats oteTs V9 UI
dmi yaiche pitara, taiche tomdara balaka
4mi tomara palya, tumi dmara palaka
SYNONYMS
ami—l; yaiche—just like; pitara—of my father; taiche—similarly; tomara—
your; balaka—son; a4mi—l; tomara—your; palya—person to be maintained;
tumi—you; amara—my; palaka—maintainer.
