222 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6

TRANSLATION

“‘Raghunatha dasa, our son, has opulences like Indra, the heavenly King,
and his wife is as beautiful as an angel. Yet all this could not tie down his mind.

TEXT 40

ufoa aacn Sica alfa caacs 2
GAM Asi ates Shaw Vlfrs 11 Be i

dadira bandhane tanre rakhiba ke-mate?
janma-data pita nare ‘prarabdha’ khandaite

SYNONYMS

dadira bandhane —by bonds of ropes; tarire—him; rakhiba—will you keep; ke-
mate—how; janma-data pita—the father who begets the child; nare—is not able;
prarabdha—the reaction of previous activities; khandaite—to nullify.

TRANSLATION

“(How then could we keep this boy home by binding him with ropes? It is
not possible even for one’s father to nullify the reactions of one’s past ac-
tivities.

TEXT 41

COSMLENA St Aevivw Barca |
Coempcena ‘alge’ cw afacs Attes P” 185 U

caitanya-candrera krpa hafidche inhare
caitanya-candrera ‘batula’ ke rakhite pare?”

SYNONYMS

caitanya-candrera—of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; krpa—mercy; hafiache
inhare—has been bestowed upon him; caitanya-candrera—of Lord Sri Caitanya
Mahaprabhu; batula—madman; ke—who; rakhite pare—can keep.

TRANSLATION

“Lord Sri Caitanya Mahaprabhu has fully bestowed His mercy on him. Who
can keep home such a madman of Caitanyacandra?”’
