226 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6

TEXT 49
CAG frosty Hace TAT |
AZANCA SCR FR Reel AW i Bd i

kautuki nityananda sahaje dayamaya
raghunathe kahe kichu hafia sadaya

SYNONYMS

kautuki—very funny; nityananda—Lord Nityananda; sahaje—by nature; dayd-
maya—very merciful; raghunathe—unto Raghunatha dasa; kahe—says; kichu—
something; hafid sa-daya—being merciful.

TRANSLATION

Lord Nityananda was by nature very merciful and funny. Being merciful, He
spoke to Raghunatha dasa as follows.

TEXT 50
“PSCE al UA, COLA, SIH GCA GCA |
Bife mist, aHestie, whey cota i eu

“nikate na disa, cord, bhaga’ dare dare
aji lag pafiachi, dandimu tomare

SYNONYMS
nikate—nearby; na disa—you do not come; cord—thief; bhaga’—you go

away; dure dire—a long distance; aji—today; lag pafiachi—| have caught; dan-
dimu tomdére—| shall punish you.

TRANSLATION
“You are just like a thief, for instead of coming near, you stay away at a dis-

tant place. Now that | have captured you, | shall punish you.
TEXT 51
aft, fool Swe Sale Gata aCe 1”
ofr atafas tea agate acm ies I

dadhi, cida bhaksana karaha mora gane”
suni’ anandita haila raghunatha mane
