Text 58] Lord Caitanya Meets Raghunatha dasa Gosvami 229

bada bada mrt-kundika anaila panca sate
eka vipra prabhu lagi’ cida bhijaya tate

SYNONYMS

bada bada—big, big; mrt-kundika—earthen basins; anaila—arranged to be
brought; panca séte—five or seven; eka vipra—one brahmana; prabhu lagi’ —for
Nityananda Prabhu; cida—the chipped rice; bhijaya—soaked; tate—in those.

TRANSLATION

He also obtained five or seven especially large earthen pots, and in these
pots a brahmana began soaking chipped rice for the satisfaction of Lord Nitya-
nanda.

TEXT 57

at -Sifes SS-QUt (Soi feqiael |
aces wifaa af, fora, seri feral nc 0

ardheka chanila dadhi, cini, kala diya

SYNONYMS

eka-thafi—in one place; tapta-dugdhe—in hot milk; cida—the chipped rice;
bhijafid—soaking; ardheka—half of it; chanila—mixed; dadhi—yogurt; cini—
sugar; kala—bananas; diyd—putting in.

TRANSLATION

In one place, chipped rice was soaked in hot milk in each of the large pots.
Then half the rice was mixed with yogurt, sugar and bananas.

TEXT 58
BA BAS Yer gys-Geaes BI fAer |
diatteen, fofa, gs, sefa Siew frat ce ti

ara ardheka ghandavrta-dugdhete chanila
canpa-kala, cini, ghrta, karpura tate dila

SYNONYMS
ara ardheka—the other half; ghana-avrta—condensed; dugdhete—in milk;
chanila—mixed; canpa-kala—a special type of banana; cini—sugar; ghrta—
clarified butter, ghee; karpGra—camphor; tate dila—put into that.
