270 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6

saba lekhd kariyd raghava-pasa dila
ydnra name yata raghava cithi lekhdaila

SYNONYMS

saba—all; lekha kariya—writing; raghava-pasa dila—delivered to Raghava Pan-
dita; yanra name—in whose name; yata—as much; raghava—Raghava Pandita;
cithi—a list; lekhaila—had written.

TRANSLATION

Raghunatha dasa drew up an account of the amount to be given and submit-
ted it to Raghava Pandita, who then made up a list showing how much money
was to be paid to each and every devotee.

TEXT 153
AHFAS FAI ALA CATH CSN-SA |
ofeacea aict fret sia fara tt seo ti

eka-sata mudra ara sona tola-dvaya
panditera age dila kariya vinaya

SYNONYMS
eka-Sata mudra—one hundred coins; ara—and; sonda—gold; tola-dvaya—two
tolas; panditera 4ge—before Raghava Pandita; dila—presented; kariya vinaya—
with great humility.
TRANSLATION

With great humility, Raghunatha dasa placed one hundred gold coins and
about two tolas of gold before Raghava Pandita for all the other devotees.

TEXT 154

Gia angler a9 aCe BEAT |
forasiara-Brtl atta! Sorel af se 4

tanra pada-dhali laid svagrhe aila

nityananda-krpa pafa krtartha manila

SYNONYMS
tanra—his; pada-dhaéli—the dust of the feet; lafid—taking; sva-grhe aila—
returned to his home; nityananda-krpé—the mercy of Lord Nityananda Prabhu;
pafd—getting; krtartha manila—he felt greatly obligated.
