278 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6

TEXT 171

OS fofe Aeqc2 sizer stare |
Baal oICz AICS, —alls cata HA $99

eta cinti’ pdrva-mukhe karilaé gamana
ulatiya cahe pache, —nahi kona jana

SYNONYMS

eta cinti’—thinking this; purva-mukhe—toward the east; karila gamana—
began to proceed; ulatiya—turning around; cahe—looks; pache—behind; nahi
kona jana—there was no one.

TRANSLATION

Thinking in this way, he quickly proceeded toward the east. Sometimes he
turned around and looked back, but no one was following him.

TEXT 172
Svca-fassare-pae fof |
Ag Btiw Gorrice Acar eteel $92

sri-caitanya-nityananda-carana cintiya
patha chadi’ upapathe yayena dhafa

SYNONYMS
sri-caitanya—of Sri Caitanya Mahaprabhu; nityananda—of Lord Nityananda
Prabhu; carana—the lotus feet; cintiya—thinking of; patha chadi’—giving up the
general pathway; upapathe—by the path not generally used; yayena dhafia—he
went very swiftly.

TRANSLATION

Thinking of the lotus feet of Sri Caitanya Mahaprabhu and Lord Nityananda
Prabhu, he left the general path and proceeded with great haste on the one not
generally used.

TEXT 173

AUTA-ANCAA AS VifS’ Wa <ca aca |
SIAC SCT (SCS CHGD-bATH 1 990
