280 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6

TRANSLATION

When the milkman saw that Raghunatha dasa was fasting, he gave him some
milk. Raghunatha dasa drank the milk and lay down to rest there for the night.

TEXT 176

Gt SA CHAS AVS SCT Al CHAE |
Sita Swat aS) Bfocea fala u saw t

etha tanra sevaka raksaka tanre na dekhiya
tanira guru-pase varta puchilena giya

SYNONYMS

etha—here, at his home; tarira—his; sevaka—servant; raksaka—watchman;
tarire—him; nd dekhiyd—not seeing; tanra guru-pase —from his spiritual master;
varta—news; puchilena—inquired; giya—going.

TRANSLATION

At the house of Raghunatha dasa, the servant and watchman, not seeing him
there, immediately went to inquire about him from his spiritual master, Yadu-
nandana Acarya.

TEXT 177

CSS BCR, “Heal Tif? cater area’
cormtaer agate’ — Side cate 399 U

tenha kahe, ‘ajfia magi’ geld nija-ghara’
‘palaila raghunatha’ —uthila kolahala

SYNONYMS
tenha kahe—he said; ajfa magi’—asking my permission; gela—went; nija
ghara—to his home; paldila raghunatha—Raghunatha dasa has gone away;
uthila—arose; kolahala—a tumultuous sound.

TRANSLATION

Yadunandana Ac§Arya said, ‘‘He has already asked my permission and
returned home.” Thus there arose a tumultuous sound, as everyone cried,
“Now Raghunatha has gone away!”
