332 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6

TRANSLATION

Svaripa Damodara replied, ‘‘Raghunatha dasa felt unhappy standing at the
Sirmmha-dvara. Therefore he is now going at midday to beg alms from the
charity booth.”

TEXT 284

AS Bz,—“Siet Cae, aiforr faeweta |
fareatca festgie—cayia GIbtz Noes I

prabhu kahe, ——“bhala kaila, chadila simha-dvara
simha-dvare bhiksa-vrtti——vesyara 4cara

SYNONYMS

prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu said; bhala kaila—he has done well;
chadila sirnha-dvara—he has given up standing at the Sirnha-dvara; sirnha-dvdare
bhiksa-vrtti—to beg alms standing at the Sirnha-dvara; vesyara acdra—the
behavior of a prostitute.

TRANSLATION

Hearing this news, Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘He has done very well
by no longer standing at the Simha-dvara gate. Such begging of alms re-
sembles the behavior of a prostitute.

TEXT 285

watfe—faqrqania fs, Hye HiDhs, WAq VeNT-
AAs | ACASIN HPI, Weaaths q weaw Acwgfs,
F Wiahs Sortie i ave

kim artham ayam agacchati, ayam dasyati, anena dattam ayam
aparah. samety ayam dasyati, anendpi na dattam
anyah samesyati, sa dasyati ity adi.

SYNONYMS
kim artham—why; ayam—this person; agacchati—is coming; ayam—this per-
son; dasyati—will give; anena—by this person; dattam—given; ayam—this;
aparab—other; sameti—comes near; ayam—this person; dasyati—will give;
anena—by this person; api—also; na—not; dattam—given; anyah—another;
samesyati—will come near; sah—he; dasyati—will give; iti—thus; adi—and so
on.
