350 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 6

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahaprabhu heard news of this from the mouth of
Govinda, He went there the next day and spoke as follows.

TEXT 322
Stal 4B Whe ACS, cates Al CHW’ CATA?’
OS Ae OF AA SAA SWE 1 O22

kanha vastu khdo sabe, more na deha’ kene?’
eta bali’ eka grasa karila bhaksane

SYNONYMS

kafiha—what; vastu—things; khdo—you eat; sabe—all; more—to Me; na
deha’ kene—why do you not give; eta bali’—saying this; eka graésa—one morsel;
karila bhaksane —ate.

TRANSLATION

“What nice things are you eating? Why don’t you give anything to Me?”’
Saying this, He forcibly took a morsel and began to eat.

TEXT 323

Gla Atm CACS BAA StcScw efaar |
Sa calaty ace’ afer aca if’ faa V0 1

dra grasa laite svarpa hatete dharila
‘tava yogya nahe’ bali’ bale kadi’ nila

SYNONYMS
ara—another; grdsa—morsel; laite—taking; svaripa—Svaripa Damodara;
hatete—the hand; dharila—caught; tava—for You; yogya—fit; nahe—is not;
bali’—saying; bale—by force; kadi’—snatching; nila—he took.

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahaprabhu was taking another morsel of food, Svaripa
Damodara caught Him by the hand and said, “‘It is not fit for You.” Thus he
forcibly took the food away.
