352 Sri Caitanya-caritamrta {Antya-lila, Ch. 6

dpana-uddhara ei raghunatha-dasa
‘gaurdnga-stava-kalpa-vrkse’ kariyachena prakdsa

SYNONYMS

apana-uddhdra—his personal deliverance; ei raghundtha-dasa—this
Raghunatha dasa Gosvami; gaurdnga-stava-kalpa-vrkse—in his poem known as
Gaurdnga-stava-kalpavrksa; kariyachena prakésa—has manifested.

TRANSLATION

In his own poem known as the Gauranga-stava-kalpavrksa, Raghunatha
dasa has described his personal deliverance.

TEXT 327

aatAretateiy aS FT

HCA Te WEI TIAA We To yrs |
Crataatetar faunty p catadafararte

wom) cu cate BAR Vraats wWafS 1 o29 |

mahd-sampad-davad api patitam uddhrtya krpaya
svarupe yah sviye kujanam api mam nyasya muditah

uro-gufija-hdrarn priyam api ca govardhana-silamn
dadau me gaurango hrdaya udayan marh madayati

SYNONYMS

mahd-sampat—of profuse material opulence; davat—from a forest fire; api—
although; patitam—fallen; uddhrtya—delivering; krpaya—by mercy; svarupe—
unto Svariipa Damodara Gosvami; yah—He who (Lord Si Caitanya Mahaprabhu);
sviye—His personal associate; ku-janam—low person; api—although; mam—
me; nyasya—having delivered; muditah—pleased; urah—of the chest; gufija-
haram—the garland of conchshells; priyam—dear; api—although; ca—and;
govardhana-silam—a stone from Govardhana Hill; dadau—delivered; me—to
me; gaurangah—Lord Gauranga; hrdaye—in my heart; udayan—by manifesting;
mam—me; madayati—maddens.

TRANSLATION

“Although | am a fallen soul, the lowest of men, Sri Caitanya Mahaprabhu
delivered me from the blazing forest fire of great material opulence by His
mercy. He handed me over in great pleasure to Svaripa Damodara, His per-
