14 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 7
‘aisvarya-jhana-yukta’, ‘kevala’-bhava ara
aisvarya-jnane na pai vrajendra-kumara
SYNONYMS
aisvarya-jnana-yukta—with understanding of the opulences; kevala—pure;
bhava—emotion; ara—also; aisvarya-jfidane —by understanding of the opulences;
nd pai—one does not get; vrajendra-kumdra—the son of Nanda Maharaja.
TRANSLATION
“There are two kinds of emotion [bhava]. Emotion with an understanding of
the Lord’s full opulences is called aisvarya-jfiana-yukta, and pure, uncontami-
nated emotion is called kevala. One cannot achieve shelter at the lotus feet of
Krsna, the son of Maharaja Nanda, simply by knowing His opulences.
PURPORT
Vide Madhya-lila, Chapter Nineteen, text 192.
TEXT 27
ATAR VACA SATA cefEats catfrsrass |
BiAasiagetats yi ofenoifaz 29 1
nayam sukhapo bhagavan
dehinam gopikd-sutah
jfaninam caétma-bhutanam
yatha bhakti-matam iha
SYNONYMS
na—not; ayam—this Lord Sti Krsna; sukha-dpah —easily available; bhagavan —
the Supreme Personality of Godhead; dehinam—for materialistic persons who
have accepted the body as the self; gopika-sutah—the son of mother Yasoda;
jfianinam—for persons addicted to mental speculation; ca—and; dtma-
bhdtanam—for persons performing severe austerities and penances or for per-
sonal associates; yatha—as; bhakti-matam—for persons engaged in spontaneous
devotional service; iha—in this world.
TRANSLATION
‘The Supreme Personality of Godhead, Krsna, the son of mother Yasoda, is
accessible to those devotees engaged in spontaneous loving service, but He is
not as easily accessible to mental speculators, to those striving for self-
