38 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 7

AIS Ga AtS-Fifas Bcaa asa |
‘sfacate’ afer cig Sta Ga 198 0

advaita, nityananda, haridasa, vakresvara
srivasa, raghava, pandita-gadadhara

sata jana sata-thafji karena nartana
‘hari-bola’ bali’ prabhu karena bhramana

SYNONYMS

advaita—Advaita Acarya; nityananda—Lord Nityananda; haridasa—Thakura
Haridasa; vakresvara—Vakresvara; srivasa—Srivasa Thakura; raghava—Raghava;
pandita-gadadhara—Gadadhara Pandita; sdéta jana—seven persons; sdta-thani—
in seven groups; karena nartana—dance; hari-bola bali’—uttering “Hari bol”;
prabhu—Sni Caitanya Mahaprabhu; karena bhramana—wanders.

TRANSLATION

Seven devotees—Advaita, Nityananda, Haridasa Thakura, Vakresvara,
Srivasa Thakura, Raghava Pandita and Gadadhara Pandita—formed seven
groups and began dancing. Sri Caitanya Mahaprabhu, chanting ‘‘Hari bol,”
wandered from one group to another.

TEXT 75

CON THAT ATH Vos WEIGH |
AF GE ASCH CATA SilTe Fae 9¢ ti

caudda madala baje ucca sankirtana
eka eka nartakera preme bhasila bhuvana

SYNONYMS

caudda mddala—fourteen mrdangas; baje—were being played; ucca
sankirtana—loud congregational chanting; eka eka—of each group; nartakera—
of the dancer; preme—in ecstatic love; bhasila bhuvana—inundated the entire
world.

TRANSLATION

Fourteen mrdangas resounded with the loud congregational chanting, and
in each group was a dancer whose dance of ecstatic love inundated the entire
world.
