62 Sti Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 7

SYNONYMS
ami—l; ajfia—ignorant fool; hita-sthane—what is for my benefit; mani—| con-
sider; apamane—as an insult; indra—King Indra; yena—as; krsnera—of Lord
Krsna; ninda—offense; karila—did; ajfane—out of ignorance.

TRANSLATION

“| am an ignorant fool, for | interpret as an insult what is meant for my
benefit, just like King Indra, who out of ignorance tried to surpass Krsna, the
Supreme Lord.

TEXT 129
CBtatA SAMA aca te-Sahay CHT |
Sle ew Sl CHM, — ATA Bia’ CV da

tomara krpd-afjane ebe garva-dndhya gela
tumi eta krpa kaila, ——ebe ‘jfdna’ haila

SYNONYMS

tomara krpa-afijane—by the eye-ointment of Your mercy; ebe—now; garva-
andhya—the blindness of false pride; gela—has gone; tumi—You; eta—such;
krpa—mercy; kaila—have shown; ebe—now; jfdna—knowledge; haila—has
become.

TRANSLATION

““My dear Lord, You have cured the blindness of my false pride by smearing
my eyes with the ointment of Your mercy. You have bestowed so much mercy
upon me that my ignorance is now gone.

TEXT 130

BAHAY CRY, Wa, HV Hige} |
Srl SY cata ACA AS BAG” Soo

aparadha kainu, ksama, la-inu sarana
krpa kari’ mora mathe dharaha carana”’

SYNONYMS
aparadha kainu—| have committed offenses; ksama—please excuse; /a-inu
sarana—| have taken shelter; krpa kari’—being merciful; mora mathe —on my
head; dharaha carana—please keep Your lotus feet.
