98 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 8

tusta hafia puri tare kaila alingana
vara dila——‘krsne tomdara ha-uka prema-dhana’

SYNONYMS

tusta haha—being pleased; puri—Madhavendra Puri; taémre—him;  kaila
alingana—embraced; vara dilia—gave the benediction; krsme—unto Krsna;
tomara—your; ha-uka—let there be; prema-dhana—the wealth of love.

TRANSLATION

Pleased with isvara Puri, Madhavendra Puri embraced him and gave him the
benediction that he would be a great devotee and lover of Krsna.

TEXT 31

CHE Cece Haayay -‘coicaa Arta |
AABAMAR Caer AAAS 1 05 1

sei haite isvara-puri——‘premera sagara’
ramacandra-puri haila sarva-nindakara

SYNONYMS

sei haite—from that; isvara-puri—I$vara Purl; premera ségara—the ocean of
ecstatic love; rémacandra-puri—Ramacandra Puri; haila—became; sarva-nin-
dakara—critic of all others.

TRANSLATION

Thus iSvara Puri became like an ocean of ecstatic love for Krsna, whereas
Ramacandra Puri became a dry speculator and a critic of everyone else.

TEXT 32

qenate-fraicea “AYSY Geerca |
GF Zuica Perl wrtaca i or 1

mahad-anugraha-nigrahera ‘saksi’ dui-jane
ei dui-dvare sikhaila jaga-jane

SYNONYMS

mahat—of an exalted personality; anugraha—of the blessing; nigrahera—of
chastisement; saksi—giving evidence; dui-jane—tw. persons; ei dui-dvare—by
these two; sikhaila—instructed; jaga-jane—the people of the world.
