108 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 8
SYNONYMS
suni’—hearing; taha—that; prabhura—of Sri Caitanya; sankoca—doubt;
bhaya—fear; mane—in the mind; govinde bolafia—calling for Govinda; kichu—
some; kahena—spoke; vacane—words.
TRANSLATION
After hearing this criticism, Sri Caitanya Mahaprabhu was doubtful and ap-
prehensive. Therefore He called Govinda and instructed him as follows.
TEXT 53
“aif ace fermi cima ae © fan |
Pereira as CYS, Hotels ae co |
“aji haite bhiksa amara ei ta’ niyama
pinda-bhogera eka cauthi, panica-gandara vyafijana
SYNONYMS
aji haite—from today; bhiksa4 amara—My accepting prasada; ei—this; ta’—cer-
tainly; niyama—the rule; pinda-bhogera—of Lord Jagannatha’s prasdda; eka
cauthi—one-fourth of a pot; panca-gandara vyafijana—vegetables costing five
gandas (one ganda equals four kaudis).
TRANSLATION
“From today on it will be a rule that | shall accept only one-fourth of a pot
of Lord Jagannatha’s prasada and five gandas worth of vegetables.
TEXT 54
@ai a2 ofas og fag a aifaal |
Bias Oia Bi Gal ai afta uv” ¢8
iha ba-i adhika ara kichu na aniba
adhika dnile ama ethad na dekhiba”
SYNONYMS
iha ba-i—except for this; adhika—more; dra—extra; kichu—anything; na
aniba—do not bring; adhika anile—if more is brought; 4ma—Me; etha—here; na
dekhiba—you will not see.
TRANSLATION
“If you bring any more than this, you will not see Me here anymore.”
