114 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 8
na Catisvapna-silasya
Jagrato naiva Carjuna
yuktahdra-viharasya
yukta-cestasya karmasu
yukta-svapnavabodhasya
yogo bhavati duhkhaha”
SYNONYMS
na—not; ati-asnatah—of one who eats too much; api—certainly; yogah—link-
ing with the Supreme; asti—there is; na—not; ca—also; ekantam—solely;
anasnatah—of one who abstains from eating; na—not; ca—also; ati-svapna-
silasya—of one who dreams too much in sleep; jagratah—of one who keeps
awake; na—not; eva—certainly; ca—also; arjuna—O Arjuna; yukta—as much as
necessary; ahdra—eating; vihdrasya—of one whose sense enjoyment; yukta—
proper; cestasya—of one whose endeavor; karmasu—in executing duties; yuk-
ta—as much as necessary; svapna—dreaming while asleep; avabodhasya—of one
whose keeping awake; yogah—practice of yoga; bhavati—is; duhkha-ha—
diminishing sufferings.
TRANSLATION
‘““‘My dear Arjuna, one cannot perform mystic yoga if he eats more than
necessary or needlessly fasts, sleeps and dreams too much or does not sleep
enough. One should eat and enjoy his senses as much as necessary, one
should properly endeavor to execute his duties, and one should regulate his
sleep and wakefulness. Thus one can become freed from material pains by ex-
ecuting mystic yoga.’ ’’
PURPORT
This is a quotation from Bhagavad-gita (6.16-17).
TEXT 69
AE AE, — “GH aes BS ‘Pty’ corsa |
caica fei CHE’, SIT MATA U” vst
prabhu kahe, ——“ajfia balaka mui ‘sisya’ tomara
more siksd deha’, —ei bhagya amara”
SYNONYMS
prabhu kahe—Sti Caitanya Mahaprabhu said; ajfa—ignorant; balaka—boy;
mui—l; sisya toméra—your disciple; more—Me; siksé deha’—you are instruc-
ting; ei—this; bhagya amara—My great fortune.
