Text 18] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 139
SYNONYMS
prabhu kahe—Sni Caitanya Mahaprabhu said; raja—the King; kene—why;
karaye tadana—punishes; tabe—thereupon; sei loka—those persons; kahe—
stated; saba vivarana—all of the description.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu inquired, ‘Why is the King chastising him?”
Thereupon the people described the entire incident.
TEXT 17
“co Aertel BaAS—ATTA-SIE
weer Sa CBE aterfaag i 59 1
“gopinatha-pattanayaka —ramdananda-bhai
sarva-kala haya tenha raja-visayi
SYNONYMS
gopinatha-pattanayaka—Gopinatha Pattanayaka; ramadnanda-bhai—a brother
of Ramananda Raya; sarva-kdla—always; haya—is; tenha—he; raja-visayi—
treasurer of the King.
TRANSLATION
They said, ‘‘Gopinatha Pattanayaka, the brother of Ramananda Raya, has al-
ways been a treasurer for the government.
TEXT 18
AASHTO’ Sta Besta |
vite onyfe ofa was fee Aierata Uy I
‘malajathyad-dandapate’ tara adhikdra
sadhi’ padi’ ani’ dravya dila raja-dvara
SYNONYMS
malajathyd-dandapate—in the place known as Malajathya Dandapata; tara—
his; adhikaéra—authority; saddhi’—soliciting; padi’—collecting; ani’—bringing;
dravya—the money; dila—gave; raja-dvara—to the door of the King.
TRANSLATION
“He served in the place known as Malajathya Dandapata, soliciting and col-
lecting money there and depositing it in the government treasury.
