Text 23) The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 141

yee

ghoda dasa-bdara haya, laha’ mdlya kari
eta bali’ ghoda dne rdja-dvare dhari’

SYNONYMS

ghoda—horses; dasa-baéra—ten to twelve; haya—there are; laha’—take;
mulya kari’—on the proper value; eta bali’—saying this; ghoda ane—he brought
the horses; raja-dvare dhari’—keeping at the door of the King.

TRANSLATION

“ ‘There are ten to twelve good horses. Take them immediately for a proper
price.’ After saying this, he brought all the horses to the door of the King.

TEXT 22

QE MAAK CUBA FG SA Hie |
Cics HSV aver via-fH ACT WAV

eka raja-putra ghodara mulya bhdla jane
tare pathdila raja patra-mitra sane

SYNONYMS

eka—one; rdja-putra—prince; ghodara mulya—the price of horses; bhala—
well; jane—knows; tare pathdila—sent for him; raja—the King; patra-mitra
sane —accompanied by ministers and friends.

TRANSLATION

“One of the princes knew how to estimate the price of horses very well.
Thus the King sent for him to come with his ministers and friends.

TEXT 23

AE AAS JUG FA UWB! |
cay Aenea cote Cet Te SfaA nro 1

sei raja-putra mulya kare ghataha
gopinathera krodha haila mdlya suniya

SYNONYMS
sei—that; raja-putra—prince; mulya—price; kare—estimates; ghataia—
reducing; gopindthera—of Gopinatha; krodha haila—there was anger; mdlya
suniyé—hearing the price.
