142 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 9

TRANSLATION

“The prince, however, purposely gave a reduced estimate for the value of
the horses. When Gopinatha Pattanayaka heard the price quoted, he was very

angry.
TEXT 24
CAE aera wota,— allay frara |
Bear qe aaaia VfS-SiS srw y 28 0

sei raja-putrera svabhava, —griva phirdya
Grdhva-mukhe bdra-bara iti-uti cdya

SYNONYMS

sei raja-putrera—of that prince; sva-bhava—characteristic; griva phiraya—turns
his neck; Grdhva-mukhe—with his face toward the sky; bara-bdra—again and
again; iti-uti—here and there; cdya—looks.

TRANSLATION

“That prince had a personal idiosyncrasy of turning his neck and facing the
sky, looking here and there again and again.

TEXT 25
Sica forwl sfx’ sca ate apca |
Wl SH BA Stew SA ala MWA Ni re Wl

tare ninda kari’ kahe sagarva vacane
raja krpa kare tate bhaya nahi mane

SYNONYMS

tare—him; ninda kari’—criticizing; kahe—said; sa-garva vacane —words full of
pride; raja—the King; krpa kare—was very kind to him; tate—therefore; bhaya
nahi mane—he was not afraid.

TRANSLATION

“Gopinatha Pattanayaka criticized the prince. He was unafraid of the prince
because the King was very kind toward him.
