Text 37] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 147

SYNONYMS

prabhu kahe—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu said; raja—the King; 4pane —per-
sonally; lekhara dravya—dues of the proper account; /a-iba—will take; ami—l;

virakta sannydsi—a renounced sannydsi; tahe —about that; ki kariba—what can |
do.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘The King must personally realize the dues.
1 am but a sannyasi, a member of the renounced order. What can | do?””

TEXT 36

SA BHA AT SGT SHite |
ASA BAC ACA CHT fara ow 1

tabe svarupadi yata prabhura bhakta-gana
prabhura carane sabe kaila nivedana

SYNONYMS

tabe—at that time; svardpa-adi—beginning with Svaripa Damodara; yata—all;
prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; bhakta-gana—devotees; prabhura
carane—at the lotus feet of the Lord; sabe —all of them; kaila nivedana—submit-
ted.

TRANSLATION

Then all the devotees, headed by Svaripa Damodara Gosvami, fell at the
lotus feet of Sri Caitanya Mahaprabhu and submitted the following plea.

TEXT 37

Maraare-aICHA CHB, AA—Cotata Hts |
cutata Sfbs ace Goa Bata 1” 04 1

“ramananda-rayera gosthi, saba——tomara ‘dasa’
tomara ucita nahe aichana udasa”

SYNONYMS

ramananda-rayera—of Ramananda Raya; gosthi—family; saba—all; tomdra
dasa—Your servants; tomdra—for You; ucita—befitting; nahe—is not; aichana—
such; udasa—indifference.
