Text 42] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 149

TEXT 40

Hotes ka Sx Aa Sree |
aifatcer al coca face Gears sizA 9” Bo 1

parica-gandara patra haya sannydasi brahmana
magile va kene dibe dui-laksa kahana?”

SYNONYMS
parica-gandara—of five gandas; patra—due recipients; haya—are; sannyas:
brahmana—sannydsis and brahmanas; magile—by begging; va—or; kene—why;
dibe—shall give; dui-laksa kahana—200,000 kahanas of kaudis.
TRANSLATION

“Of course, a sannyasi or brahmana may beg for up to five gandas, but why
should he be granted the inappropriate sum of 200,000 kahanas of conch-
shells?”

TEXT 41

CRASH GA CMTS SHSM Kaa! |
ACoA Brica car AMertce frcsce Sifsal ass u

hena-kdle ara loka dila dhafa
khadegara upare gopinathe diteche dariya

SYNONYMS
hena-kale—at this time; dra—another; loka—person; dila—came; dhafa—
running; khadegara upare—upon the swords; gopinathe—Gopinatha; diteche
dariya —they are throwing.

TRANSLATION

Then another person came with the news that Gopinatha had already been
set up to be thrown upon the points of the swords.

TEXT 42
wie’ erat st] CECA Sta CTH |
AE Be, —“arhy fess, ita Cece fag awe

suni’ prabhura gana prabhure kare anunaya
prabhu kahe, — “ami bhiksuka, ama haite kichu naya
