Text 56] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 155

SYNONYMS

yatha-artha milya kari’—estimating the proper price; tabe—then; saba—all;
ghoda—horses; lJa-ila—took; ara dravyera—of the balance; muddati kari’—set-
ting a time for payment; ghare pathaila—sent home.

TRANSLATION

Then the government took all the horses for a proper price, a time was set
for payment of the balance, and Gopinatha Pattanayaka was released.

TEXT 55

Gel AF HA AACA Lt CTA |
“aiBare fe seca, aca arise erifaet 2” ¢@ u

etha prabhu sei manusyere prasna kaila
“vaninatha ki kare, yabe bandhiyéa anila?”

SYNONYMS

etha—here; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; sei manusyere—unto that per-
son who brought the message; prasna kaila—inquired; vaninatha ki kare—what
was Vaninatha doing; yabe—when; bandhiyad adnila—he was arrested and
brought there.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu inquired from the messenger, ‘‘What was
Vaninatha doing when he was arrested and brought there?”’

TEXT 56
cA ScR—“aiHhate faSca aT Paty |
SCA FAs, SecA FR” SCA SLASHyT ew i

se kahe—“vaninatha nirbhaye laya krsna-nama
‘hare krsna, hare krsna’ kahe avisrama

SYNONYMS
se kahe—he replied; vaninatha—Vaninatha; nirbhaye—without fear; laya
krsmpa-nama—was chanting the Hare Krsna mahd-mantra; hare krsna, hare krsna—
Hare Krsna, Hare Krsna; kahe avisrama—was chanting incessantly.
