158 Sti Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 9

SYNONYMS

bhavananda-rayera—of Bhavananda Raya; gosthi—the family; kare—engages;
raja-visaya—in government service; nadna-prakdre—in various ways; kare—do;
tara—all of them; raja-dravya vyaya—spending the government's revenues.

TRANSLATION

“All the family members of Bhavananda Raya are engaged in government
service, but they spend the government's revenue in various ways.

TEXT 62
areria fs cata ? ater fae-Way BIT |
TACOS ATA BAG, HEY Siaca HAT v2 W

rajdra ki dosa raja nija-dravya caya
dite nére dravya, danda amare jandya

SYNONYMS
rajara—of the King; ki dosa—what is the fault; raja—the King; nija—own;
dravya—money; cdya—wants; dite nare—they cannot give; dravya—money;
danda—punishment; amare—to Me; jandya—they inform.

TRANSLATION

“What is the fault on the part of the King? He wants the government's
money. However, when they are punished for failing to pay the government
its due, they come to Me to release them.

TEXT 63
A CarMatce ale ocr SUIS |
pifaaica rcs eaifa’ Catca SHAVA vo d

raja gopinathe yadi cange cadaila
cari-bare loke asi’ more jandila

SYNONYMS
raja—the King; gopindthe—Gopinatha; yadi—when; cange—on the canga;
caddila—raised; cari-bare —four times; loke—messengers; asi’—coming; more—
unto Me; janaila—informed.
