Text 78] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 167

walaySfarane
SUIS CI PSA A MASTS Wa

tat te ‘nukampari susamiksamano
bhufijana evatma-krtam vipdakam

hrd-vag-vapurbhir vidadhan namas te
jiveta yo mukti-pade sa daya-bhak

SYNONYMS
tat—therefore; te—Your; anukampaém—compassion; su-samiksamanah —hop-
ing for; bhufijanah—enduring; eva—certainly; dtma-krtam—done by himself;
vipakam—fruitive results; hrt—with the heart; vak—words; vapurbhih—and
body; vidadhat—offering; namah—obeisances; te—unto You; jiveta—may live;
yah—anyone who; mukti-pade—in devotional service; sah—he; daya-bhak—a
bona fide candidate.

TRANSLATION

““‘One who seeks Your compassion and thus tolerates all kinds of adverse
conditions due to the karma of his past deeds, who engages always in Your
devotional service with his mind, words and body, and who always offers
obeisances unto You is certainly a bona fide candidate for becoming Your
unalloyed devotee.’

PURPORT
This is a verse from Srimad-Bhagavatam (10.14.8).

TEXT 78
Odi HF afar 7a, Ceca SICA GTererate 2
CFE COLA A Wace feasts ats nae

etha tumi vasi’ raha, kene yabe dlalanatha?
keha toma na sunabe visayira vat

SYNONYMS
etha—here; tumi—You; vasi’—residing; raha—kindly stay; kene—why;
yabe—shall You go; dlalanatha—to Alalanatha; keha toma nd sunabe—no one
will inform You; visayira vat—about the affairs of materialistic persons.
