174 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 9

SYNONYMS

raja-kadi—the revenue of the King; na deya—does not pay; 4amdre—to Me;
phu-kare—cries; ei—this; mahd-duhkha—great unhappiness; ihar—here; ke
sahite pare —who can tolerate.

TRANSLATION

““‘He does not pay the revenue to the King, but he wants My help for
release. This is a greatly sinful affair. | cannot tolerate it here.

TEXT 93
Brererateal We’ Sai fatesces afeq |
feats Stat TH AS ai @fagq’y” wo 1

alalanatha yai’ tahan niscinte rahimu
visayira bhala manda varta nd sunimu

ou

SYNONYMS
alalanatha yai’—going to Alalanatha; tahan—there; niscinte rahimu—l shall live
peacefully; visayira—of materialistic persons; bhala manda—good and bad; var-
ta—news; na sunimu—l shall not hear.

TRANSLATION

“Therefore | shall leave Jagannatha Puri and go to Alalanatha, where | shall
live peacefully and not hear about all these affairs of materialistic people.’ ”’

TEXT 94
OS Qi See ae Als WA BA |
“HA GG BCG |, Aft AE AAA el i d8

eta suni’ kahe raja pafid mane vyatha
“saba dravya chadon, yadi prabhu rahena etha

SYNONYMS
eta suni’—hearing all these details; kahe raja—the King said; pana—getting;
mane vyatha—pain in his mind; saba dravya chadon—| shall give up all the dues;
yadi—if; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; rahena ethad—remains here.
