176 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 9

TEXT 97
fret a78, “calle atitai,—ace ciga aa |
Stal Gre ota, —S al AH AKA 1” 99 1

misra kahe, “kaudi chadiba, ——nahe prabhura mana
tara duhkha paya, ——ei nd yaya sahana”
SYNONYMS

misra kahe—Kasi Misra said; kaudi chadiba—you shall abandon the money;
nahe—is not; prabhura mana—the desire of Sri Caitanya Mahaprabhu; tara—
they; duhkha paya—get unhappiness; ei—this; nd yaya sahana—is intolerable.

TRANSLATION

Kasi Misra hinted to the King, ‘‘It is not the Lord’s desire that you forfeit the
payment. He is unhappy only because the whole family is troubled.”’

TEXT 98

Ae 4ca,—“sica aif Gee aie fac
DITW BU, ACoA Gtal,_eonhy a orfcan sv i

raja kahe, ——"tare ami duhkha nahi diye
cange cada, khadge dara, ——dmi nd janiye
SYNONYMS

raja kahe —the King replied; tare—to him; ami—l; duhkha—unhappiness; nahi
diye —have no desire to give; cange cadd—the raising on the caniga; khadge—on
the swords; dara—the throwing; ami—l; na janiye—did not know.

TRANSLATION

The King replied, “I have no desire to give pain to Gopinatha Pattanayaka
and his family, nor did | know about his being lifted on the canga to be thrown
on the swords and killed.

TEXT 99
ABA SA-Hiaica CSS Cae oifTETA |
CHE Sia’ Sica crateey ez] BA nds u

purusottama-janare tenha kaila parihasa
sei ‘jana’ tare dekhdaila mithyd trasa
