Text 101] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 177
SYNONYMS
purusottama-jandre—at Purusottama Jana, the prince; tefha—he; kaila
parihasa—made a joke; sei jand—that prince; tare—unto him; dekhdaila—
showed; mithya—false; trasa—scare.
TRANSLATION
“He sneered at Purusottama Jana. Therefore the prince tried to scare him as
a punishment.
TEXT 100
git ate, cigca atte Vy sf’ |
OB He Sater VR Ae CLG Uw” Soe 0
tumi yaha, prabhure rakhaha yatna kari’
ei mui tahare chadinu saba kaudi”
SYNONYMS
tumi—you; yaha—go; prabhure—Sri Caitanya Mahaprabhu; rakhaha—keep;
yatna kari’—with great attention; ei mui—as far as | am concerned; tahare—unto
him; chadinu—| abandon; saba kaudi—all dues.
TRANSLATION
“Go personally to Sri Caitanya Mahaprabhu and keep Him at Jagannatha
Puri with great attention. | shall excuse Gopinatha Pattanayaka from all his
debts.”
TEXT 101
faat sce, “care eifeal,—ace ete aca |
CANE Rtforer ag sHibe Gee TIC W"D05
misra kahe, “kaudi chadiba, ——nahe prabhura mane
kaudi chadile prabhu kadacit duhkha mane”
SYNONYMS
misra kahe —Kaéi Misra said; kaudi chadiba—you will excuse all dues; nahe—is
not; prabhura mane—the thought of Sri Caitanya Mahaprabhu; kaudi chadile —if
you excuse all the dues; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; kadacit—certainly;
duhkha mane —will be sorry.
