178 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 9

TRANSLATION

Kasi Misra said, ‘‘Excusing Gopinatha Pattanayaka of all his debts will not
make the Lord happy, for that is not His intention.”

TEXT 102

ate ce, “care atfeq,—Bal al sfea |
ARCH Ata feta St'al,—Val wtarSad sore

raja kahe, “kaudi chadimu, ——iha na kahiba

SYNONYMS

raja kahe —the King said; kaudi chadimu—| shall excuse all the dues; iha—this;
na kahiba—do not speak; sahaje —naturally; mora priya—my dear friends; ta’ra—
they; iha—this; jandaiba—let Him know.

TRANSLATION

The King said, ‘I shall absolve Gopinatha Pattanayaka of all his debts, but
don’t speak of this to the Lord. Simply let Him know that all the family mem-
bers of Bhavananda Raya and Gopinatha Pattanayaka are naturally my dear
friends.

TEXT 103
Saae-ai—aiaig e7-sfas |
Sta YHA Mata ASCIS AS iso ti

bhavananda-raya——4mara pUjya-garvita
tara putra-gane 4mara sahajei prita’”

SYNONYMS

bhavananda raya—Bhavananda Raya; dmara—by me; pujya—worshipable;
garvita—honorable; tarira—his; putra-gane—unto sons; amara—my; sahajei—
naturally; prita—affection.

TRANSLATION

“‘Bhavananda Raya is worthy of my worship and respect. Therefore | am al-
ways naturally affectionate to his sons.”
