Text 106] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 179

TEXT 104
Os afer facet aaeala’ ate Aca Cate |
cHAace “ae Stary oifsal eifren ses i

eta bali’ misre namaskari’ rajd ghare geld
gopinathe ‘bada janaya’ dakiya anila

SYNONYMS

eta bali’—saying this; misre namaskari’ —after offering obeisances to Kasi Misra;
raja—the King; ghare gela—returned to his palace; gopinathe —Gopinatha Pat-
tanayaka; bada jandya—the eldest prince; dakiya anila—called forth.

TRANSLATION

After offering obeisances to Kasi Misra, the King returned to his palace and
called for both Gopinatha and the eldest prince.

TEXT 105

atl 4ce,—“ng cave cotaica aio |
CHE TARIST HO ANG COiacA & fra udcen

raja kahe, ——“saba kaudi tomare chadilun
sei malajathyd danda pata tomare ta’ dilun

SYNONYMS

raja. kahe—the King said; saba—all; kaudi—money; tomare—unto you;
chadiluri—l excuse; sei mdalajathyd danda pata—the place called Malajathya Dan-
dapata; tomare—to you; ta’—certainly; diluri—l give.

TRANSLATION

The King told Gopinatha Pattanayaka, ‘‘You are excused for all the money
you owe the treasury, and the place known as Malajathya Dandapata is again
given to you for collections.

TEXT 106

Ola ata Aes Al ASS aieraa |
wife tars fray cotata feed aa Wow
