Text 110] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 181

SYNONYMS

paramarthe —for spiritual advancement; prabhura krp4—mercy of Sri Caitanya
Mahaprabhu; seha—that; rahu dtre—let alone; ananta—unlimited; tahara—of
that; phala—result; ke—who; balite pare—can estimate.

TRANSLATION

By the mercy of Sri Caitanya Mahaprabhu, one can certainly become
spiritually advanced. Indeed, no one can estimate the results of His mercy.

TEXT 109
‘Ayey-faay-H GS— BAA ‘HSI’ |
Bata steer Sica ACA als SISTA | sod t

‘rajya-visaya’-phala ei krpara ‘abhase’!
tahara ganana karo mane nahi dise!

SYNONYMS
rajya-visaya—kingly opulence; phala—result; ei—this; krpdra abhase —by only

aglimpse of such mercy; tahara—of that; ganand—calculation; karo—of anyone;
mane—within the mind; nahi dise—does not come.

TRANSLATION

Gopinatha Pattanayaka achieved the result of kingly opulence due to but a
glimpse of the Lord’s mercy. Therefore no one can calculate the full value of
His mercy.

TEXT 110

BlEl DIT SUTOAl AT 4a-eh Ys |
SyEl He BS’ CHS ales fh-aieta | sso |

kahan cange cadafia laya dhana-prana!
kahan saba chadi’ sei rajyadi-pradana!

SYNONYMS
kahan—on one hand; canige—on the caénga; cadaéfid—raising; laya—takes;
dhana—wealth; prana—life; kahari—on the other hand; saba—all; chadi’—ex-
cusing; sei—he; rajya-adi-pradana—awarding the same government post and so
on.
