Text 115] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 183
TEXT 113
Seifat Sia case aria caer facawal |
CICS HH CH ACA TSlASA TA 1 $30 0
tathapi tara sevaka asi’ kaila nivedana
tate ksubdha haila yabe mahaprabhura mana
SYNONYMS
tathapi—still; tara sevaka—his servant; asi’—coming; kaila nivedana—submit-
ted; tate—by that; ksubdha haila—was agitated; yabe—when; mahaprabhura
mana—Sri Caitanya Mahaprabhu’s mind.
TRANSLATION
When Gopinatha Pattanayaka’s servant went to Sri Caitanya Mahaprabhu
and informed the Lord of his plight, the Lord was somewhat agitated and dis-
satisfied.
TEXT 114
faaa-qe fice eles atfe arate
fecata-QISICAS SY WM HS FH VSB 0
visaya-sukha dite prabhura nahi manobala
nivedana-prabhaveha tabu phale eta phala
SYNONYMS
visaya—of material opulence; sukha—happiness; dite—award; prabhura—of
Si Caitanya Mahaprabhu; nahi—is not; manobala—desire; nivedana-
prabhaveha—simply because He was informed about it; tabu—still; phale eta
phala—so much of a result was obtained.
TRANSLATION
The Lord had no intention to award His devotee the happiness of material
opulence, yet simply because of His being informed, such a great result was
obtained.
TEXT 115
CH FRCS Aiea callcaa BSS WEIS ?
aml fata wife Sta ai tH MBStS n soe 0
