Text 119] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 185

TRANSLATION

Upon hearing about Kasi Miéra’s tactics with the King, Sri Caitanya
Mahaprabhu said, ‘‘Kasi Misra, what have you done? You have made Me in-
directly take help from the King.”

PURPORT

When the King heard the details of Gopinatha Pattanayaka’s unfortunate con-
demnation, he was induced to excuse his debt, in particular because he felt that
Sri Caitanya Mahaprabhu was very sorry about this incident. The Lord did not like
the idea that the money forfeited to Gopinatha Pattanayaka was indirectly a con-
tribution to Him. Therefore He immediately protested.

TEXT 118

faet FCS, —“QA, AS, ASA ace |
BSACS AH Ge CHT facaaca i $se t

misra kahe, ——“Suna, prabhu, rajara vacane
akapate raja ei kaila nivedane

SYNONYMS
misra kahe—Kasi Misra said; suna—kindly hear; prabhu—my dear Lord; rajara
vacane—to the statement of the King; akapate—without duplicity; raja—the
King; ei—this; kaila nivedane—has submitted.

TRANSLATION

Kasi Misra said, ‘‘My dear Lord, the King has done this without reservations.
Kindly hear his statement.

TEXT 119
‘AG CAA ail orice, — Atel SAAN Mf stal |
gene sing cafe facers SifoRi n sso 0

‘prabhu yena nahi janena, ——raja amara lagiyé
dui-laksa kahana kaudi dileka chadiya

SYNONYMS
prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; yena—so that; nahi jamena—may not
think; réja—the King; amara lagiya—for Me; dui-laksa kahana kaudi—200,000
kahanas of kaudis; dileka chadiya—has remitted.
