Text 127] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 189
TRANSLATION
“(The prince created this situation without my knowledge, but actually |
consider all the sons of Bhavananda Raya to be like my relatives.
TEXT 126
Stal nfs” wy wthe,— Bal ate erica |
mECTe cata AS Sa GET’ i’sev i
tanha lagi’ dravya chadi’——ihd mat jane
‘sahajei mora priti haya tahd-sane’”
SYNONYMS
tanhd lagi’—for them; dravya chadi’—| remit the debt; ihd—this; mat jane —He
does not know; sahajei—naturally; mora priti—my affection; haya—is; tahda-
sane—with them all.
TRANSLATION
‘Because of my intimate relationship with them, | have absolved
Gopinatha Pattanayaka of all his debts. Sri Caitanya Mahaprabhu does not
know this fact. Whatever | have done is because of my intimate relationship
with the family of Bhavananda Raya.’ ’”’
TEXT 127
efrai ateta fara erga oe |
CRASH HVA Sel Aly SaTH $29 0
suniya rajara vinaya prabhura ananda
hena-kdle dila tatha raya bhavananda
SYNONYMS
_ suniya—hearing; rajara—of the King; vinaya—submission; prabhura ananda—
Sri Caitanya Mahaprabhu became very happy; hena-kdle—at this time; aila—ar-
rived; tatha—there; raya bhavananda—Bhavananda Raya.
TRANSLATION
Having heard from Kasi Misra all these statements concerning the King’s
mentality, Sri Caitanya Mahaprabhu was very happy. At that time, Bhavananda
Raya also arrived there.
