Text 132] The Deliverance of Gopinatha Pattanayaka 191

SYNONYMS

tomara kifkara—your servants; ei saba—all these; mora kula—my family; e
vipade—in this great danger; rakhi’—by saving; prabhu—my Lord; punah—
again; nila mdla—have purchased.

TRANSLATION

“All these members of my family,” he said, ‘‘are Your eternal servants. You
have saved us from this great danger. Therefore You have purchased us for a
proper price.

TEXT 131

SHTeHG cs ase FhAeH |
HT cam *MMOETE FartcH SIFT 0” sod tN

bhakta-vatsalya ebe prakata karila
purve yena pafica-pandave vipade tarila”

SYNONYMS

bhakta-vatsalya—love for Your devotees; ebe—now; prakata karila—You have
demonstrated; purve—previously; yena—as; pafica-pandave—the five Pan-
davas; vipade—from danger; tarili—You saved.

TRANSLATION

“‘You have now demonstrated Your love for Your devotees, just as when You
previously saved the five Pandavas from great danger.”

TEXT 132

<mreRBY mice Cat Alare Baca ABET |
Ties Srr-GSrs AI SRM y srt

‘netadhati’-mathe gopinatha carane padila
rajara krpa-vrttanta sakala kahila

SYNONYMS
netadhati-mathe —with the silken cover on the head; gopinatha—Gopinatha
Pattanayaka; carane padila—fell down at the lotus feet; rajara—of the King; krpa-
vrttanta—story of the mercy; sakala—all; kahila—narrated.
