208 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 10

akificana krsnadasa—Akificana Krsnadasa; murari—Murari Gupta; garuda-pan-
dita—Garuda Pandita; buddhimanta-kharina—Buddhimanta Khan;  safijaya-
purusottama—Safijaya Purusottama; pandita-bhagavan—Bhagavan Pandita;
§uklambara—Suklambara; nrsimhananda—Nrsimhananda; 4ara—and; yata—as
many; jana—persons; sabai—all; calila—went; nama—names; na yaya likhana—
it is not possible to mention.

TRANSLATION

Vasudeva Datta, Murari Gupta, Gangadasa, Sriman Sena, Sriman Pandita,
Akincana Krsnadasa, Murari Gupta, Garuda Pandita, Buddhimanta Khan,
Sanjaya Purusottama, Bhagavan Pandita, Suklambara Brahmacari, Nrsirmha-
nanda Brahmacari and many others joined together to go to Jagannatha Puri. It
would be impossible to mention the names of them all.

TEXT 12

SAiaaay, sean faferer arias |
Pratarn-cra ofeerl Hace a1 WSR

kulina-grami, khanda-vasi milila asiya
sivananda-sena calila sabare lafia

SYNONYMS

kulina-grami—the residents of Kulina-grama; khanda-vdsi—the residents of
Khanda; milila asiya—came and _ joined; Sivananda-sena—Sivananda Sena;
calilia—went; sabare lafid—taking all of them.

TRANSLATION

The inhabitants of Kulina-grama and Khanda also came and joined.
Sivananda Sena took the leadership and thus started taking care of them all.

TEXT 13
araa-sthes boar aif HSA |
ITS) AS as (Hace sf n son

raghava-pandita cale jhali sajaiya
damayanti yata dravya diyache kariya

SYNONYMS
raghava-pandita—Raghava Pandita; cale—goes; jhali sajaiya—after preparing
his bag of food; damayanti—his sister; yata dravya—all the goods; diyache
kariya—cooked and prepared.
