Text 24] Lord Caitanya Accepts Prasada 213

SYNONYMS

dhaniya—of coriander seeds; mauharira—of anise seeds; tandula—grains; gun-
da kariya—grinding to a powder; nadu bandhiyache —rendered into laddus; cini-
paka kariya—cooking with sugar.

TRANSLATION

Damayanti powdered coriander and anise seeds, cooked them with sugar
and made them into small sweetmeats that were shaped like small balls.

TEXT 23

VSI9 ay, ats aaeET |
Aue Als afer acaa seett Foor trot

sunthi-khanda nadu, ara dma-pitta-hara
prthak prthak bandhi’ vastrera kuthali bhitara

SYNONYMS

sunthi-khanda nadu —sweetmeat balls made with dried ginger; 4ra—and; ama-
pitta-hara—which removes mucus caused by too much bile; prthak prthak—
separately; bandhi’—packaging; vastrera—of cloth; kuthali—small bags;
bhitara—within.

TRANSLATION

She made balls of sweetmeats with dried ginger to remove mucus caused
by too much bile. She put all these preparations separately into small cloth
bags.

TEXT 24

caifies, catfape, catfarre ata |
HS AT AVA, SABHA “AYota? 28

koli-sunthi, koli-cdrna, koli-khanda ara
kata nama la-iba, sata-prakdra ‘acdra’

SYNONYMS

koli-sunthi—dried ginger and berries; koli-cGrna—powder of berries; koli-
khanda—another preparation of berries; dra—and; kata naéma—how many
names; /a-iba—l shall call; sata-prakara—a hundred varieties; 4cdra—condiments
and pickles.
