Text 34] Lord Caitanya Accepts Prasada 217
phutkalai cdrna kari’ ghrte bhdajdila
cini-pake karptradi diya nadu kaila
SYNONYMS
phutkalai—fused peas fried in ghee and soaked in sugar juice; cUrna kari’—
making into powder; ghrte bhdajdila—tried with ghee; cini-pake—cooking with
sugar; karptira-adi—camphor and other ingredients; diya—adding; nadu kaila—
made round sweetmeat balls.
TRANSLATION
Another variety of sweet was made with fused peas that were powdered,
fried in ghee and then cooked in sugar juice. Camphor was mixed in, and then
the sweet was rolled into a ball.
TEXT 33
face ai ofa ary o-ocm atta |
AG Ala SHIFT ALAFIA G0 I
kahite na jani ndma e-janme yahdra
aiche nana bhaksya-dravya sahasra-prakdra
SYNONYMS
kahite na jani—l cannot speak; nama—the names; e-janme—in this life;
yahéra—of which; aiche—similar; nmand—many; bhaksya-dravya—eatables;
sahasra-prakara—hundreds and thousands of varieties.
TRANSLATION
| could not mention the names of all these wonderful eatables, even in a
lifetime. Damayanti made hundreds and thousands of varieties.
TEXT 34
AAWaa Sissi, Ata Seay HATA |
BRA AGS CHS AAA-SSlS 11 8
raghavera djfid, dra karena damayanti
dunhdra prabhute sneha parama-bhakati
SYNONYMS
raghavera ajfia—the order of Raghava Pandita; ara—and; karena—executes;
damayanti—Damayanti; dunhara—of both of them; prabhute—unto Sri Caitanya
