218 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 10

Mahaprabhu; sneha—affection; parama-bhakati—highly developed devotional
service.

TRANSLATION

Damayanti made all these preparations following the order of her brother,
Raghava Pandita. Both of them had unlimited affection for Sri Caitanya
Mahaprabhu and were advanced in devotional service.

TEXT 35

iml-giosl Gify acace Sti |
Hife sfaani fear aH FET 1 oC |

gangda-mrttika ani’ vastrete chaniya
panpadi kariya dila gandha-dravya diya

SYNONYMS

ganga-mrttika—dirt from the River Ganges; ani’—bringing; vastrete—through a
cloth; chaniya—pressing; panpadi kariya dila—made into small balls; gandha-
dravya diya—mixing with aromatic agents.

TRANSLATION

Damayanti took earth from the Ganges, dried it, powdered it, strained it
through a fine cloth, mixed in aromatic ingredients and rolled it into small
balls.

TEXT 36

ASA Jertica watatle Siz’ |
GLIA AI AW SCI Aaa SAAT i ov

patala mrt-patre sandhanadi bhari’
ara saba vastu bhare vastrera kuthali

SYNONYMS

patala—thin; mrt-patre—in pots of earth; sandhana-adi—condiments and
other items; bhari’—filling; ara—other; saba—all; vastu—things; bhare—filled;
vastrera kuthali—small bags of cloth.

TRANSLATION

The condiments and similar items were put into thin earthen pots, and
everything else was put into small cloth bags.
