Text 39] Lord Caitanya Accepts Prasada 219

TEXT 37
arate aifs tare foes arta toatl |
aifaone sfx aa aria Satset 09 i

samanya jhali haite dviguna jhali kaila
paripati kari’ saba jhali bharaila
SYNONYMS
samanya—small; jhali—bags; haite—from; dvi-guna—twice as big; jhali—

bags; kaila—made; paripati kari’—with great attention; saba jhali—all the bags;
bharaila—she filled.

TRANSLATION

From small bags Damayanti made bags that were twice as large. Then with
great attention she filled all the large ones with the small ones.

TEXT 38
aifa ate’ cates fea atae ofan |
for catarfa afer aca apa sfam ov tl

jhali bandhi’ mohara dila agraha kariya
tina bojhari jhali vahe krama kariya

SYNONYMS

jhali bandhi’—binding the bags; mohara dila—she sealed; agraha kariya—with
great attention; tina bojhari—three carriers; jhali vahe—carried the bags; krama
kariyi—one after another.

TRANSLATION

She then wrapped and sealed each and every bag with great attention. The
bags were carried by three bearers, one after another.

TEXT 39
ACH Bag oz aifera favia |
‘atacaa afer afer faasife seta nes i

sanksepe kahilun ei jhalira vicara
‘raghavera jhdali’ bali’ vikhyati yahara
