220 Sri Caitanya-caritamrta (Antya-lila, Ch. 10

SYNONYMS
sanksepe—in brief; kahiluh—| have spoken; ei jhalira—of these bags; vicara—
the description; raghavera jhali—the bags of Raghava; bali’—as; vikhyati—the
fame; yahara—of which.

TRANSLATION

Thus | have briefly described the bags that have become famous as
raghavera jhaili.

TEXT 40
afar Geta ‘qafaa’ wa 8-44 |
SHCA Ail Alea Saal SEAT |i Be I

jhalira upara ‘munsiba’ makaradhvaja-kara
prana-rdpe jhali rakhe hafid tatpara

SYNONYMS

jhalira upara—upon the bags; munsiba—the superintendent; makaradhvaja-
kara—Makaradhvaja Kara; prana-rdpe—like his life; jhali rakhe—he keeps the
bags; hafiad tatpara—with great attention.

TRANSLATION

The superintendent for all those bags was Makaradhvaja Kara, who kept
them with great attention like his very life.

TEXT 41

OBITS CAHA HA AaiocH SSA |
CaS Gately CA fea weT-eTeTI 8S I

ei-mate vaisnava saba nilacale aila
daive jagannathera se dina jala-lila

SYNONYMS

ei-mate—in this way; vaisnava saba—all the Vaisnavas; nilacale dila—came to
Nilacala; daive—by chance; jagannathera—of Lord Jagannatha; se dina—that
day; jala-lila—pastimes in the water.

TRANSLATION

Thus all the Vaisnavas from Bengal went to Jagannatha Puri. By chance, they
arrived on the day when Lord Jagannatha performs pastimes in the water.
