230 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 10

SYNONYMS

sankirtana-kolahale—tumultuous roaring of congregational chanting; dkasa
bhedila—filled the sky; saba—all; jagannatha-vasi—the inhabitants of Jagannatha
Puri; dekhite dila—came to see.

TRANSLATION

The congregational chanting made a tumultuous roar that filled the sky. All
the inhabitants of Jagannatha Puri came to see the kirtana.

TEXT 63
ater Sta’ Ca CAC fasts] Heal |
MARY AZ CHCA SBA H/Bal vo i

raja dsi’ dure dekhe nija-gana lafia
raja-patni saba dekhe attdli cadiya

SYNONYMS
raja—the King; asi’—coming; dure—from a distant place; dekhe—sees; nija-

gana lafia—accompanied by his personal staff; raja-patni—the queens; saba—all;
dekhe—see; attali cadiya—going up high in the palace.

TRANSLATION

Accompanied by his personal staff, the King also came there and watched
from a distance, and all the queens watched from the elevated parts of the
palace.

TEXT 64

ASar-aarcbier Yfaay Bea Berea |
‘afaeaia’ ca GS, CURT CFTR Il U8 I

kirtana-atope prthivi kare talamala
‘hari-dhvani’ kare loka, haila kolahala

SYNONYMS

kirtana-atope—by the force of congregational chanting; prthivi—the whole
world; kare talamala—trembles; hari-dhvani kare—chanted the transcendental
sound Hari; loka—people in general; haila—there was; kolahala—a tumultuous
sound.
