Text 81] Lord Caitanya Accepts Prasada 237

SYNONYMS

kolahala—tumultuous sound; nahi—there was not; prabhura—of Sri Caitanya
Mahaprabhu; kichu—some; bahya—external consciousness; haila—there was;
tabe—at that time; nityananda—tord Nityananda; sabara—of all of them;
srama—fatigue; jandila—informed.

TRANSLATION

When there was no longer a tumultuous sound, Sri Caitanya Mahdaprabhu
returned to consciousness. Then Nityananda Prabhu informed Him of the
fatigue of the chanters and dancers.

TEXT 80
Seay ofa’ Cael SSA Aaa |
Hal eel ayia’ Caer HCH BAM Wo |

bhakta-srama jani’ kaila kirtana samapana
sabé lafia asi’ kaila samudre snapana

SYNONYMS

bhakta-srama—the fatigue of the devotees; jani’—understanding; kaila—per-
formed; kirtana samapana—ending the chanting; sabd lafia asi’—accompanied by
all of them; kaila—did; samudre—in the sea; snapana—bathing.

TRANSLATION

Understanding the fatigue of the devotees, Sri Caitanya Mahaprabhu
stopped the congregational chanting. Then He bathed in the sea, accom-
panied by them all.

TEXT 81

FA Hoo] AS CHM IA CSA |
waica fata feel sface Fa eS

saba lafia prabhu kaila prasida bhojana
sabare vidaya dila karite sayana

SYNONYMS

saba lafia—with all of them; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; kaila—per-
formed; prasada bhojana—taking prasada; sabare—to everyone; vidaya dila—
bade farewell; karite sayana—to take rest.
