Text 86] Lord Caitanya Accepts Prasada 239

thereafter; yai’—going; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; sesa—the rem-
nants of food; karena bhojana—eats.

TRANSLATION

It was a steady, long-standing rule that Sri Caitanya Mahaprabhu would lie
down to rest after lunch and Govinda would come to massage His legs. Then
Govinda would honor the remnants of food left by Sri Caitanya Mahaprabhu.

TEXT 85

wa Ua We’ ay sanicen ta |
fesca Wes aca, cottfaw sew facawa een

saba dvara yudi’ prabhu kariyachena sayana
bhitare ydite ndre, govinda kare nivedana

SYNONYMS

saba dvara—the whole door; yudi’—occupying the space of; prabhu—Sri
Caitanya Mahaprabhu; kariyachena sayana—was lying down; bhitare—within;
ydite nare—could not go; govinda—Govinda; kare nivedana—he requested.

TRANSLATION

This time when the Lord lay down, He occupied the entire doorway. Govin-
da could not enter the room, and therefore he made the following request.

TEXT 86

‘Gartint De, catca CAR’ fess Tes’ |
AS Ble, — Mf aie ow vNVTS’ vw 1

‘eka-pasa hao, more deha’ Dhitara ydite’
prabhu kahe, —‘sakti nahi anga c4ldite’

SYNONYMS

eka-pasa hao—kindly turn on one side; more—me; deha’—allow; bhitara—
within; ydite—to go; prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu replied; sakti—
strength; nahi—there is not; ariga caldite—to move My body.

TRANSLATION

“Kindly turn on one side. Let me pass to enter the room.’’ However, the
Lord replied, ‘I don’t have the strength to move My body.”
