242 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 10

TRANSLATION

As Govinda stroked His body, the Lord slept very nicely for about forty-five
minutes, and then His sleep broke.

TEXT 92

cattfaces cafe cig Ace Hw S91 |
aife cara Ges BER afAa ? de 1

govinde dekhiya prabhu bale kruddha hafia
‘aji kene eta-ksana achis vasiya?

SYNONYMS

govinde dekhiya—seeing Govinda; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; bale—
said; kruddha hafia—in an angry mood; aji—today; kene—why; eta-ksana—for
so long; achis—have you been; vasiyd—sitting.

TRANSLATION

When Sri Caitanya Mahdaprabhu saw Govinda sitting by His side, He was
somewhat angry. ‘‘Why have you been sitting here for so long today?” the
Lord asked.

TEXT 93

cata fae Cece CATA al CHT CIA MVcS YP’
cattfae Sca— Gita BSa, Acs ae Aca” i von

mora nidra haile kene na geld prasdda khdite?’
govinda kahe —‘dvare suild, yaite nahi pathe’

SYNONYMS

mora nidra haile—when | fell asleep; kene—why; na gela—did you not go;
prasada khdite—to take your meal; govinda kahe—Govinda said; dvare—the
door; suila—You were blocking; yaite—to go; nahi pathe—there is no passage.

TRANSLATION

“Why didn’t you go to take your meal after 1! fell asleep?”’ the Lord asked.
Govinda replied, ‘‘You were lying down, blocking the door, and there was no
way to go.”
