244 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 10
SYNONYMS
seva lagi’—for the matter of service; koti aparadha—ten million offenses; nahi
gani—I do not care for; sva-nimitta—for my personal self; aparadha-abhase —by a
glimpse of an offense; bhaya mani—lI am afraid.
TRANSLATION
“| would not mind committing hundreds and thousands of offenses for the
service of the Lord, but | greatly fear committing even a glimpse of an offense
for my own self.”’
TEXT 97
Os HA ICH Ba’ cattfarm aa |
AG cr Afar, Sta Bea al fren vat
eta saba mane kari’ govinda rahila
prabhu ye puchild, tara uttara na dila
SYNONYMS
eta saba—all this; mane kari’—thinking; govinda rahila—Covinda kept silent;
prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; ye—what; puchila—inquired; tara—of that;
uttara—reply; na dila—did not give.
TRANSLATION
Thinking in this way, Govinda kept silent. He did not reply to the Lord's in-
quiry.
TEXT 98
Asse ciga Auta TA ST AACS |
cH fracas aia cafe’ artfatenl otfaics 1 av t
pratyaha prabhura nidraya yana prasada la-ite
se divasera srama dekhi’ lagila capite
SYNONYMS
prati-aha—daily; prabhura nidraya—when the Lord was asleep; yana—he
goes; prasada la-ite—to accept his lunch; se divasera—of that day; srama—the
weariness; dekhi’—seeing; lagila capite—began to press.
