Text 20] The Passing of Haridasa Thakura 9

TEXT 18
cata 403,85 oifa’ saz Cote’ |
afanin c2,—eife afagq eas se i

govinda kahe, —‘utha dsi’ karaha bhojana’
haridasa kahe, —dAji karimu langhana

SYNONYMS

govinda kahe—Covinda said; utha—please get up; asi’—coming; karaha bho-
jana—take your prasdda; haridasa kahe—Haridasa replied; aji—today; karimu
langhana—l| shall observe fasting.

TRANSLATION

“Please rise and take your mahd-prasada,’’ Govinda said. Haridasa Thakura
replied, ‘Today | shall observe fasting.

TEX 19
HALAl-MSA ACA ala, CHACS AWS P
Wwirante arate, ceacs Ber feeq 9” so i

sankhyda-kirtana pGre nahi, ke-mate khaiba?
mahd-prasdda dniyacha, ke-mate upeksiba?

SYNONYMS

sankhya-kirtana—the fixed amount of chanting; pdre nahi—is not complete;
ke-mate khaiba—how shall | eat; mahd-prasada aniyacha—you have brought the
mahd-prasada; ke-mate upeksiba—how shall | neglect.

TRANSLATION
“have not finished chanting my regular number of rounds. How, then, can

| eat? But you have brought maha-prasada, and how can | neglect it?”’
TEXT 20

Os afer Fateinia fae ana |
GF AB AM] SA Saal Swe] 1 eo I

eta bali’ mahd-prasada karila vandana
eka rafica lafa tara karila bhaksana
